Surah At-Taghabun (Hari Dinampakkan Kesalahan)

At-Taghabun64:1

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ١

يُسَبِّحُ bertasbih
لِلَّهِ kepada Allah
مَا apa
فِي di
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)
وَمَا dan apa
فِي di
ٱلۡأَرۡضِۖ bumi
لَهُ bagi-Nya
ٱلۡمُلۡكُ kerajaan
وَلَهُ dan bagi-Nya
ٱلۡحَمۡدُۖ puji-pujian
وَهُوَ dan Dia
عَلَىٰ atas
كُلِّ segala
شَيۡءٖ sesuatu
قَدِيرٞ Maha Kuasa
١

Yusabbihu lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi lahul mulku wa lahul hamd, wa Huwa 'alaa kulli shai 'in Qadeer

Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah; milik-Nya semua kerajaan dan bagi-Nya (pula) segala puji; dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

At-Taghabun64:2

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ٢

Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu'min ; wallaahu bimaa ta'maloona Baseer

Dialah yang menciptakan kamu, lalu di antara kamu ada yang kafir dan di antara kamu (juga) ada yang mukmin. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

At-Taghabun64:3

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ٣

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqqi wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa ilaihil maseer

Dia menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar, Dia membentuk rupamu lalu memperbagus rupamu, dan kepada-Nya tempat kembali.

At-Taghabun64:4

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٤

Ya'lamu maa fis samaawaati wal ardi wa ya'lamu maa tusirroona wa maa tu'linoon; wallaahu 'Aleemum bizaatis sudoor

Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi, dan mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan. Dan Allah Maha Mengetahui segala isi hati.

At-Taghabun64:5

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٥

Alam yaatikum naba'ul lazeena kafaroo min qablu fazaaqoo wabaala amrihim wa lahum 'azaabun aleem

Apakah belum sampai kepadamu (orang-orang kafir) berita orang-orang kafir dahulu? Maka mereka telah merasakan akibat buruk dari perbuatannya dan mereka memperoleh azab yang pedih.

At-Taghabun64:6

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ ٦

ذَٰلِكَ demikian itu
بِأَنَّهُۥ karena sesungguhnya
كَانَت adalah
تَّأۡتِيهِمۡ datang kepada mereka
رُسُلُهُم rasul-rasul mereka
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ dengan keterangan-keterangan
فَقَالُوٓاْ lalu mereka berkata
أَبَشَرٞ apakah manusia
يَهۡدُونَنَا memberi petunjuk kepada kami
فَكَفَرُواْ lalu mereka ingkar
وَتَوَلَّواْۚ dan mereka berpaling
وَّٱسۡتَغۡنَى dan mencukupi/tidak memerlukan
ٱللَّهُۚ Allah
وَٱللَّهُ dan Allah
غَنِيٌّ Maha Kaya
حَمِيدٞ Maha Terpuji
٦

Zaalika bi annahoo kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati faqaaloo a basharuny yahdoonanaa fakafaroo wa tawallaw; wastaghnal laah; wallaahu ghaniyyun hameed

Yang demikian itu karena sesungguhnya ketika rasul-rasul datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan, lalu mereka berkata, "Apakah (pantas) manusia yang memberi petunjuk kepada kami?" Lalu mereka ingkar dan berpaling; padahal Allah tidak memerlukan (mereka). Dan Allah Mahakaya, Maha Terpuji.

At-Taghabun64:7

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ٧

زَعَمَ mengira
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
كَفَرُوٓاْ kafir/ingkar
أَن bahwa
لَّن tidak
يُبۡعَثُواْۚ mereka dibangkitkan
قُلۡ katakan
بَلَىٰ bahkan/tidak demikian
وَرَبِّي demi Tuhanku
لَتُبۡعَثُنَّ sungguh kamu akan dibangkitkan
ثُمَّ kemudian
لَتُنَبَّؤُنَّ sungguh kamu akan diberitahukan
بِمَا terhadap apa
عَمِلۡتُمۡۚ kamu kerjakan
وَذَٰلِكَ dan demikian itu
عَلَى atas
ٱللَّهِ Allah
يَسِيرٞ mudah
٧

Za'amal lazeena kafarooo al-lany yub'asoo; qul balaa wa rabbee latub'asunna summa latunabba'unna bimaa 'amiltum; wa zaalika 'alal laahi yaseer

Orang-orang yang kafir mengira, bahwa mereka tidak akan dibangkitkan. Katakanlah (Muhammad), "Tidak demikian, demi Tuhanku, kamu pasti dibangkitkan, kemudian diberitakan semua yang telah kamu kerjakan." Dan yang demikian itu mudah bagi Allah.

At-Taghabun64:8

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ٨

Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta'maloona khabeer

Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada cahaya (Alquran) yang telah Kami turunkan. Dan Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

At-Taghabun64:9

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٩

يَوۡمَ hari
يَجۡمَعُكُمۡ Dia mengumpulkan kamu
لِيَوۡمِ di hari
ٱلۡجَمۡعِۖ pengumpulan
ذَٰلِكَ demikian itu
يَوۡمُ hari
ٱلتَّغَابُنِۗ dinampakkan kesalahan-kesalahan
وَمَن dan barangsiapa
يُؤۡمِنۢ beriman
بِٱللَّهِ kepada Allah
وَيَعۡمَلۡ dan berbuat/beramal
صَٰلِحٗا kebaikan/saleh
يُكَفِّرۡ dan akan menutup/menghapus
عَنۡهُ dari padanya
سَيِّـَٔاتِهِۦ kesalahan-kesalahannya
وَيُدۡخِلۡهُ dan Dia akan memasukkannya
جَنَّٰتٖ sorga
تَجۡرِي mengalir
مِن dari
تَحۡتِهَا bawahnya
ٱلۡأَنۡهَٰرُ sungai-sungai
خَٰلِدِينَ mereka kekal
فِيهَآ di dalamnya
أَبَدٗاۚ selama-lamanya
ذَٰلِكَ demikan itu
ٱلۡفَوۡزُ keuntungan
ٱلۡعَظِيمُ yang besar
٩

Ywma yajma'ukum li yawmil jam'i zaalika yawmut taghaabun; wa many-yumim billaahi wa ya'mal saalihany yukaffir 'anhu sayyi aatihee wa yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul 'azeem

(Ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan kamu pada hari berhimpun, itulah hari pengungkapan kesalahan-kesalahan. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan niscaya Allah akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang agung.

At-Taghabun64:10

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٠

ع

Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa'ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi'sal maseer

Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

At-Taghabun64:11

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ١١

مَآ tidak
أَصَابَ menimpa
مِن dari
مُّصِيبَةٍ musibah
إِلَّا kecuali
بِإِذۡنِ dengan izin
ٱللَّهِۗ Allah
وَمَن dan barangsiapa
يُؤۡمِنۢ beriman
بِٱللَّهِ kepada Allah
يَهۡدِ Dia memberi petunjuk
قَلۡبَهُۥۚ hatinya
وَٱللَّهُ dan Allah
بِكُلِّ dengan segala
شَيۡءٍ sesuatu
عَلِيمٞ Maha Mengetahui
١١

Maaa asaaba mim musee batin illaa bi-iznil laah; wa many yu'mim billaahi yahdi qalbah; wallaahu bikulli shai;in Aleem

Tidak ada suatu musibah yang menimpa (seseorang), kecuali dengan izin Allah; dan barangsiapa beriman kepada Allah, niscaya Allah akan memberi petunjuk kepada hatinya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

At-Taghabun64:12

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ١٢

Wa atee'ul laaha wa atee'ur Rasool; fa in tawallaitum fa innamaa 'alaa Rasoolinal balaaghul mubeen

Dan taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul. Jika kamu berpaling maka sesungguhnya kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan (amanah Allah) dengan terang.

At-Taghabun64:13

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٣

Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa 'alal laahi falyata wakkalil mu'minoon

(Dialah) Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Dan hendaklah orang-orang mukmin bertawakal kepada Allah.

At-Taghabun64:14

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ١٤

يَٰٓأَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
ءَامَنُوٓاْ beriman
إِنَّ sesungguhnya
مِنۡ dari
أَزۡوَٰجِكُمۡ isteri-isterimu
وَأَوۡلَٰدِكُمۡ dan anak-anakmu
عَدُوّٗا musuh
لَّكُمۡ bagi kalian
فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ maka berhati-hatilah kepada mereka
وَإِن dan jika
تَعۡفُواْ kamu memaafkan
وَتَصۡفَحُواْ dan kamu berhati lapang
وَتَغۡفِرُواْ dan kamu mengampuni
فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ Allah
غَفُورٞ Maha Pengampun
رَّحِيمٞ Maha Penyayang
١٤

Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo inna min azwaaji kum wa awlaadikum 'aduwwal lakum fahzaroohum; wa in ta'foo wa tasfahoo wa taghfiroo fa innal laaha ghafoorur Raheem

Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya di antara istri-istrimu dan anak-anakmu ada yang menjadi musuh bagimu, maka berhati-hatilah kamu terhadap mereka; dan jika kamu maafkan dan kamu santuni serta ampuni (mereka), maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

At-Taghabun64:15

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ١٥

Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnah; wallaahu 'indahooo ajrun 'azeem

Sesungguhnya hartamu dan anak-anakmu hanyalah cobaan (bagimu), dan di sisi Allah pahala yang besar.

At-Taghabun64:16

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ١٦

فَٱتَّقُواْ maka bertakwalah kamu
ٱللَّهَ Allah
مَا apa
ٱسۡتَطَعۡتُمۡ menurut kesanggupanmu
وَٱسۡمَعُواْ dan dengarlah
وَأَطِيعُواْ dan taatlah
وَأَنفِقُواْ dan belanjakan
خَيۡرٗا baik
لِّأَنفُسِكُمۡۗ bagi dirimu
وَمَن dan barang siapa
يُوقَ dipelihara
شُحَّ kekikiran
نَفۡسِهِۦ dirinya
فَأُوْلَٰٓئِكَ maka mereka itu
هُمُ mereka
ٱلۡمُفۡلِحُونَ orang-orang yang beruntung
١٦

Fattaqul laaha mastat'tum wasma'oo wa atee'oo waanfiqoo khairal li anfusikum; wa many-yooqa shuha nafsihee fa-ulaaa'ika humul muflihoon

Maka bertakwalah kamu kepada Allah menurut kesanggupanmu dan dengarlah serta taatlah; dan infakkanlah harta yang baik untuk dirimu. Dan barangsiapa dijaga dirinya dari kekikiran, mereka itulah orang-orang yang beruntung.

At-Taghabun64:17

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ١٧

In tuqridul laaha qardan hasanany yudd'ifhu lakum wa yaghfir lakum; wallaahu Shakoorun Haleem

Jika kamu meminjamkan kepada Allah dengan pinjaman yang baik, niscaya Dia melipatgandakan (balasan) untukmu dan mengampuni kamu. Dan Allah Maha Mensyukuri, Maha Penyantun.