Daftar surah

Fatir

Pencipta

Makkiyah45 ayat

فاطر

Surat Faathir terdiri atas 45 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Furqaan dan merupakan surat akhir dari urutan surat-surat dalam Al Quran yang dimulai dengan Alhamdulillah. Dinamakan Faathir (pencipta) ada hubungannya dengan perkataan Faathir yang terdapat pada ayat pertama pada surat ini. Pada ayat tersebut diterangkan bahwa Allah adalah Pencipta langit dan bumi, Pencipta malaikat-malaikat, Pencipta semesta alam yang semuanya itu adalah sebagai bukti atas kekuasaan dan kebesaran-Nya. Surat ini dinamai juga dengan surat Malaikat karena pada ayat pertama disebutkan bahwa Allah telah menjadikan malaikat-malaikat sebagai utusan-Nya yang mempunyai beberapa sayap.

Sumber: Tafsir Kemenag RI

Buka surah

Ayat

Halaman

Terjemahan Latin Tajwid Arti per kata

Baca dengan tenang. Tandai akhir bacaan dengan ikon bendera untuk melanjutkan nanti.

Fatir35:41 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا⁠ ۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ⁠ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤١

۞ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ Allah
يُمْسِكُ (Dia) menahan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ langit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ dan bumi
أَن bahwa
تَزُولَا⁠ ۚ tidak lenyap
وَلَئِن dan jika
زَالَتَآ keduanya lenyap
إِنْ jika
أَمْسَكَهُمَا menahan keduanya
مِنْ dari
أَحَدٍۢ seseorang
مِّنۢ dari
بَعْدِهِۦٓ⁠ ۚ sesudah-Nya/selain Dia
إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia
كَانَ adalah
حَلِيمًا Maha Penyantun
غَفُورًۭا Maha Pengampun
۝٤١

Innal laaha yumsikus samaawaati wal arda an tazoolaaa; wa la'in zaalataaa in amsa kahumaa min ahadim mim ba'dih; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa

Sungguh, Allah yang menahan langit dan bumi agar tidak lenyap; dan jika keduanya akan lenyap tidak ada seorang pun yang mampu menahannya selain Allah. Sungguh, Dia Maha Penyantun, Maha Pengampun.

Fatir35:42 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ⁠ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤٢

وَأَقْسَمُوا۟ dan mereka bersumpah
بِٱللَّهِ dengan Allah
جَهْدَ sungguh-sungguh
أَيْمَـٰنِهِمْ sumpah mereka
لَئِن bahwa jika
جَآءَهُمْ datang kepada mereka
نَذِيرٌۭ pemberi peringatan
لَّيَكُونُنَّ niscaya mereka adalah
أَهْدَىٰ lebih mendapat petunjuk
مِنْ dari
إِحْدَى salah satu
ٱلْأُمَمِ⁠ ۖ ummat-ummat
فَلَمَّا maka tatkala
جَآءَهُمْ datang kepada mereka
نَذِيرٌۭ pemberi peringatan
مَّا tidak
زَادَهُمْ menambah mereka
إِلَّا kecuali
نُفُورًا lari
۝٤٢

Wa aqsamoo billaahi jahda aymaanihim la'in jaaa'ahum nazeerul layakoonunna ahdaa min ihdal umami falam maa jaaa'ahum nazeerum maa zaadahum illaa nufooraa

Dan mereka bersumpah atas nama Allah dengan sungguh-sungguh bahwa jika datang kepada mereka seorang pemberi peringatan, niscaya mereka akan lebih mendapat petunjuk daripada umat-umat (yang lain). Tetapi ketika pemberi peringatan datang kepada mereka, tidak menambah (apa-apa) kepada mereka, bahkan semakin jauh mereka dari (kebenaran),

Fatir35:43 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ⁠ ۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ⁠ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ⁠ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا⁠ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا ۝٤٣

ٱسْتِكْبَارًۭا karena kesombongan
فِى pada/di
ٱلْأَرْضِ bumi
وَمَكْرَ dan rencana
ٱلسَّيِّئِ⁠ ۚ jelek/jahat
وَلَا dan tidak
يَحِيقُ menimpa
ٱلْمَكْرُ rencana
ٱلسَّيِّئُ jelek/jahat
إِلَّا kecuali
بِأَهْلِهِۦ⁠ ۚ kepada ahlinya/yang empunya
فَهَلْ maka tidakkah
يَنظُرُونَ mereka menanti-nanti
إِلَّا kecuali
سُنَّتَ sunnah
ٱلْأَوَّلِينَ⁠ ۚ orang-orang terdahulu
فَلَن maka tidaklah
تَجِدَ kamu dapati
لِسُنَّتِ bagi sunnah
ٱللَّهِ Allah
تَبْدِيلًۭا⁠ ۖ berubah
وَلَن dan tidaklah
تَجِدَ kamu dapati
لِسُنَّتِ bagi sunnah
ٱللَّهِ Allah
تَحْوِيلًا menyimpang
۝٤٣

Istakbaaran fil ardi wa makras sayyi'; wa laa yaheequl makrus sayyi'u illaa bi ahlih; fahal yanzuroona illaa sunnatal awwaleen; falan tajida lisunnatil laahi tabdeelanw wa lan tajida lisunnatil laahi tahweela

karena kesombongan (mereka) di bumi dan karena rencana (mereka) yang jahat. Rencana yang jahat itu hanya akan menimpa pencetus rencananya sendiri. Mereka hanyalah menunggu (berlakunya) ketentuan pada orang-orang yang terdahulu. Maka kamu tidak akan mendapatkan perubahan bagi Allah, dan tidak (pula) akan menemui penyimpangan bagi ketentuan Allah.

Fatir35:44 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً⁠ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ⁠ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا ۝٤٤

أَوَلَمْ ataukah tidak
يَسِيرُوا۟ mereka berjalan
فِى pada/di
ٱلْأَرْضِ bumi
فَيَنظُرُوا۟ lalu mereka memperhatikan
كَيْفَ bagaimana
كَانَ adalah
عَـٰقِبَةُ akibat
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
مِن dari
قَبْلِهِمْ sebelum mereka
وَكَانُوٓا۟ dan adalah orang-orang itu
أَشَدَّ sangat/lebih besar
مِنْهُمْ daripada mereka
قُوَّةًۭ⁠ ۚ kekuatan
وَمَا dan tidak
كَانَ adalah
ٱللَّهُ Allah
لِيُعْجِزَهُۥ untuk melemahkan-Nya
مِن dari
شَىْءٍۢ sesuatu
فِى pada/di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ langit(jamak)
وَلَا dan tidak
فِى di
ٱلْأَرْضِ⁠ ۚ bumi
إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia
كَانَ adalah
عَلِيمًۭا Maha Mengetahui
قَدِيرًۭا Maha Kuasa
۝٤٤

Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana 'aaqibatul lazeena min qblihim wa kaanoo ashadda minhum quwwah; wa maa kaanal laahu liyu'jizahoo min shai'in fis samaawaati wa laa fil ard; innahoo kaana 'Aleeman Qadeeraa

Dan tidakkah mereka bepergian di bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka (yang mendustakan rasul), padahal orang-orang itu lebih besar kekuatannya dari mereka? Dan tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan Allah baik di langit maupun di bumi. Sungguh, Dia Maha Mengetahui, Mahakuasa.

Fatir35:45 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى⁠ ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا ۝٤٥

وَلَوْ dan jika sekiranya
يُؤَاخِذُ mengambil/menyiksa
ٱللَّهُ Allah
ٱلنَّاسَ manusia
بِمَا dengan apa/sebab
كَسَبُوا۟ mereka perbuatan
مَا tidak
تَرَكَ Dia meninggalkan
عَلَىٰ atas
ظَهْرِهَا permukaannya/bumi
مِن dari
دَآبَّةٍۢ makhluk/binatang melata
وَلَـٰكِن akan tetapi
يُؤَخِّرُهُمْ Dia menangguhkan mereka
إِلَىٰٓ sampai
أَجَلٍۢ waktu
مُّسَمًّۭى⁠ ۖ tertentu
فَإِذَا maka apabila
جَآءَ datang
أَجَلُهُمْ ajal/waktu mereka
فَإِنَّ maka sesungguh-Nya
ٱللَّهَ Allah
كَانَ adalah
بِعِبَادِهِۦ dengan hamba-hamba-Nya
بَصِيرًۢا Maha Melihat
۝٤٥

Wa law yu'aakhizul laahun naasa bima kasaboo maa taraka 'alaa zahrihaa min daaabbatinw wa laakiny yu'akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa'a ajaluhum fa innal laaha kaana bi'ibaadihee Baseeraa

Dan sekiranya Allah menghukum manusia disebabkan apa yang telah mereka perbuat, niscaya Dia tidak akan menyisakan satu pun makhluk bergerak yang bernyawa di bumi ini, tetapi Dia menangguhkan (hukuman)-nya, sampai waktu yang sudah ditentukan. Nanti apabila ajal mereka tiba, maka Allah Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya.