Daftar surah

Al-Bayyinah

Pembuktian

Madaniyah8 ayat

البينة

Surat Al Bayyinah terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Ath Thalaq. Dinamai Al Bayyinah (bukti yang nyata) diambil dari perkataan Al Bayyinah yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Sumber: Tafsir Kemenag RI

Buka surah

Ayat

Halaman

Terjemahan Latin Tajwid Arti per kata

Baca dengan tenang. Tandai akhir bacaan dengan ikon bendera untuk melanjutkan nanti.

Al-Bayyinah98:1 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ۝١

Lam ya kunil lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena mun fak keena hattaa ta-tiya humul bayyinah

Orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak akan meninggalkan (agama mereka) sampai datang kepada mereka bukti yang nyata,

Al-Bayyinah98:2 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ۝٢

Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah

(yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang suci (Alquran),

Al-Bayyinah98:3 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۝٣

Feeha kutubun qaiyimah

di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab yang lurus (benar).

Al-Bayyinah98:4 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ۝٤

Wa maa tafarraqal lazeena ootul kitaaba il-la mim b'adi ma jaa-at humul baiyyinah

Dan tidaklah terpecah belah orang-orang Ahli Kitab melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang nyata.

Al-Bayyinah98:5 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ⁠ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ ۝٥

وَمَآ dan tidak
أُمِرُوٓا۟ diperintahkan
إِلَّا kecuali
لِيَعْبُدُوا۟ supaya mereka menyembah
ٱللَّهَ Allah
مُخْلِصِينَ mengikhlaskan/memurnikan
لَهُ bagiNya
ٱلدِّينَ agama
حُنَفَآءَ ikhlas/lurus
وَيُقِيمُوا۟ dan mereka mendirikan
ٱلصَّلَوٰةَ sholat
وَيُؤْتُوا۟ dan mereka menunaikan
ٱلزَّكَوٰةَ⁠ ۚ zakat
وَذَٰلِكَ dan demikian itu
دِينُ agama
ٱلْقَيِّمَةِ betul/lurus
۝٥

Wa maa umiroo il-la liy'abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah

Padahal mereka hanya diperintah menyembah Allah dengan ikhlas menaati-Nya semata-mata karena (menjalankan) agama, dan juga agar melaksanakan salat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus (benar).

Al-Bayyinah98:6 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ⁠ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ ۝٦

إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar
مِنْ dari
أَهْلِ ahli
ٱلْكِتَـٰبِ kitab
وَٱلْمُشْرِكِينَ dan orang-orang musyrik
فِى dalam
نَارِ neraka
جَهَنَّمَ jahanam
خَـٰلِدِينَ mereka kekal
فِيهَآ⁠ ۚ di dalammnya
أُو۟لَـٰٓئِكَ mereka itu
هُمْ mereka
شَرُّ seburuk-buruk
ٱلْبَرِيَّةِ makhluk
۝٦

Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah

Sungguh, orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) ke neraka Jahanam; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Mereka itu adalah sejahat-jahat makhluk.

Al-Bayyinah98:7 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ ۝٧

Innal lazeena aamanu wa 'amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah

Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itulah sebaik-baik makhluk.

Al-Bayyinah98:8 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا⁠ ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ⁠ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ ۝٨

جَزَآؤُهُمْ balasan mereka
عِندَ disisi
رَبِّهِمْ Tuhan mereka
جَنَّـٰتُ surga
عَدْنٍۢ 'Adn
تَجْرِى mengalir
مِن dari
تَحْتِهَا bawah
ٱلْأَنْهَـٰرُ sungai
خَـٰلِدِينَ mereka kekal
فِيهَآ didalamnya
أَبَدًۭا⁠ ۖ selamanya
رَّضِىَ suka/rida/puas
ٱللَّهُ Allah
عَنْهُمْ terhadap mereka
وَرَضُوا۟ dan mereka suka/rida/puas
عَنْهُ⁠ ۚ dari pada-Nya/kepada-Nya
ذَٰلِكَ demikian itu
لِمَنْ bagi orang
خَشِىَ ia takut
رَبَّهُۥ Tuhannya
۝٨

Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu 'adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu 'anhum wa ra du 'an zaalika liman khashiya rabbah.

Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga 'Ādn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida terhadap mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.